A lost dog, a cassette tape, and a backyard comedy show lead these two Asian American strangers on a day they’ll never forget.